Kertoessani ihmisille siitä, millaisia verkkosivustoja suunnittelen ja toteutan, sana "responsiivinen" aiheuttaa useimmiten hämmennystä. No, kysehän on verrattain uudesta ilmiöstä, joka ei ole vielä saanut itselleen suomenkielistä vastinettakaan. Toiset puhuvat skaalautuvista ja toiset mukautuvista verkkosivustoista, mutta nämäkään sanat eivät kerro aiheesta sen enempää.